(Is she still there?)

January 5th, 2012 in Families, Kiddies by lpcoverlover | 10 Comments

“als het kindje komt…”   ZWANGERSCHAPSGYMNASTIEK  Philips Records (Netherlands)

(27 votes, average: 3.44 out of 5)

 Loading ...

10 Comments

1. #1 KMS says:
   January 5th, 2012 at 9:18 am

   “when the baby comes …”
   PREGNANCY GYM

2. #2 PeterNC says:
   January 5th, 2012 at 9:25 am

   When the baby comes ….

   pregnancy gymnastics

3. #3 Dutch says:
   January 5th, 2012 at 9:30 am

   when the child arrives… would be the proper translation I guess. “als” can indicate both condition (if) and time (when) but in general the if-condition is already met haha just the time of delivery remains a guess.
   zwangerschapsgymnastiek = pregnancy gymnastics

4. #4 sRw says:
   January 5th, 2012 at 9:36 am

   als het kindje komt == “when the baby comes”

5. #5 Jeroen says:
   January 5th, 2012 at 10:41 am

   “zwangerschapsgymnastiek” = pregnancy gymnastics

6. #6 Hannah says:
   January 5th, 2012 at 11:21 am

   “When the baby’s coming” would be more accurate, I think.

7. #7 Nate says:
   January 5th, 2012 at 11:57 am

   “when the baby comes……” gymnastics for pregnant women.

8. #8 WayBackNowLet'sGo! says:
   January 5th, 2012 at 12:30 pm

   “Dad… it’s MY turn for breast feeding!”

9. #9 sRw says:
   January 5th, 2012 at 7:41 pm

   this Lp is from the era of the thalidomide disaster in europe at the time. at least this baby is healthy, thank goodness.

10. #10 mouldysauerkraut says:
    January 20th, 2012 at 10:25 am

    When the baby comes (the day of his birth) could be a translation of a french book title “lorsque l’enfant paraît” by Françoise Dolto. No gym in this, but psychology.