Comments on: (Is she still there?)

By: ~Red x Baron~

~Red x Baron~ — Sun, 16 Jun 2013 14:10:37 +0000

Happy Fathers Day to all….

By: mouldysauerkraut

mouldysauerkraut — Fri, 20 Jan 2012 17:25:05 +0000

When the baby comes (the day of his birth) could be a translation of a french book title “lorsque l’enfant paraît” by Françoise Dolto. No gym in this, but psychology.

By: sRw

sRw — Fri, 06 Jan 2012 02:41:59 +0000

this Lp is from the era of the thalidomide disaster in europe at the time. at least this baby is healthy, thank goodness.

By: WayBackNowLet'sGo!

WayBackNowLet'sGo! — Thu, 05 Jan 2012 19:30:21 +0000

“Dad… it’s MY turn for breast feeding!”

By: Nate

Nate — Thu, 05 Jan 2012 18:57:45 +0000

“when the baby comes……” gymnastics for pregnant women.

By: Hannah

Hannah — Thu, 05 Jan 2012 18:21:49 +0000

“When the baby’s coming” would be more accurate, I think.

By: Jeroen

Jeroen — Thu, 05 Jan 2012 17:41:23 +0000

“zwangerschapsgymnastiek” = pregnancy gymnastics

By: sRw

sRw — Thu, 05 Jan 2012 16:36:17 +0000

als het kindje komt == “when the baby comes”

By: Dutch

Dutch — Thu, 05 Jan 2012 16:30:48 +0000

when the child arrives… would be the proper translation I guess. “als” can indicate both condition (if) and time (when) but in general the if-condition is already met haha just the time of delivery remains a guess.
zwangerschapsgymnastiek = pregnancy gymnastics

By: PeterNC

PeterNC — Thu, 05 Jan 2012 16:25:47 +0000

When the baby comes ….

pregnancy gymnastics