Hi there, it is Dutch!. And it means ‘little cucumber’ (kom-kommer-tje) and something like ‘Do Sweep ‘m Jet’ (Schuif Toch Jet/ ‘Jet’ is a name and the last character is an exclamation mark). Of course the last phrase has a sexual connotation. (‘Betsy’ and ‘Jo’ are also two (old-fashioned) names)
It’s 1965 and somebody, somewhere in the Netherlands decided that it would be a good thing to write a song about things you’re not supposed to touch. It basically cover the food groups and it’s completely pointless.
The link will provide the recording, enjoy. Well… probably not.
The Ojee label was set up by the famous Johnny Hoes, sexclusively for dirty and sexy music. There´s tons of this of this kinda stuff to be found at the Dutch fleamarkets. Duo Venus en Penis and Boll Jan are two other great examples.
August 4th, 2009 at 6:55 am
WTF!?
August 4th, 2009 at 8:28 am
Just exactly what do “Kom-Kom-Mertie†and “Schuif Toch Jeti†mean? Or are we better off not knowing?
August 4th, 2009 at 3:29 pm
Hmmm… cucumber with a couple of ripe tomatoes.
But where’s the dill? DOH!
August 4th, 2009 at 8:37 pm
I thought it was a pickle. It’s not all gold Jerry.
August 5th, 2009 at 5:28 am
Hi there, it is Dutch!. And it means ‘little cucumber’ (kom-kommer-tje) and something like ‘Do Sweep ‘m Jet’ (Schuif Toch Jet/ ‘Jet’ is a name and the last character is an exclamation mark). Of course the last phrase has a sexual connotation. (‘Betsy’ and ‘Jo’ are also two (old-fashioned) names)
August 5th, 2009 at 7:39 am
Sometimes a zuchini is just a zuchini…
August 5th, 2009 at 4:53 pm
Ha! Ha! Ha!
… pickle tickle!
August 6th, 2009 at 11:43 am
It’s 1965 and somebody, somewhere in the Netherlands decided that it would be a good thing to write a song about things you’re not supposed to touch. It basically cover the food groups and it’s completely pointless.
The link will provide the recording, enjoy. Well… probably not.
August 7th, 2009 at 9:29 am
The Ojee label was set up by the famous Johnny Hoes, sexclusively for dirty and sexy music. There´s tons of this of this kinda stuff to be found at the Dutch fleamarkets. Duo Venus en Penis and Boll Jan are two other great examples.
August 10th, 2009 at 3:06 pm
Please post more of these dirty Dutch discs!