“Where’s the booff”?
“Booff” b/w “Avec les Oreilles ” Monique Thubert Barclay Records EP (France) Sidebar: The word “Boof” is defined as (a) a kayaking maneuver (b) Michael J. Fox’s girlfriend in the movie “Teen Wolf” (c) the act of putting something up your butt or (d) all of the above?
(68 votes, average: 3.90 out of 5)
Loading ...
November 5th, 2011 at 5:14 am
Does it have to be one or the other, or can it be…booff?
November 5th, 2011 at 8:03 am
It’s almost certainly “Avec Les Oreilles” (with the ears). The “O” in “Boof” is the “O” in “Oreilles”.
November 6th, 2011 at 5:41 am
MONIQUE THUBERT is a sub-Brigitte Bardot.
‘Avec Les Oreilles’ (with the ears) is one side and ‘boof’ the other.
‘Boof’ is ‘bof’ said slowly (like ‘faaaaar out’).
‘Bof’ is an expression. It means that you’re not very enthousiastic about what have just been said. It’s an attitude, you are cool and you don’t care.
It is translated by ‘hmm / not so good’ but the meaning is different.
With the ears (listen to it in a site dedicated to the ‘flop’ records, the ones who didn’t worked at all : http://www.bide-et-musique.com/song/6966.html and http://www.bide-et-musique.com/song/6967.html ) :
Your orchestra is so cool !
Who said that we can’t imitate the english people ?
Wow, you’re rocking well for your age.
And you got a great gimmick (in English), too. I never saw the same before.
If I had your record, you know what I will do ? I’ll break it to get an other one. Ha ha.
So you’re just like me, you play with your body, your hips, your mouth. Oh, it’s hip.
As a matter of fact, the only thing you don’t use is your ears. Ha ha ha.
‘Boof’ :
She said : Goodnight. Hi. Well, your place is so great. Super extra. Ha ha.
He said : Boof.
She : I don’t know what it is doing to you, but your record is fabulous… Will you make me danse ?
He : Boof.
She : Oh, it is so hot here. I leave my coat. You hold me too tight. I can’t breathe. I take my shoes off, ok ?
He : Boof.
She : You dance so well. With me, it is not very easy. Ha. Some said that it is very hard to dance with me. It’s true, it makes you think about something else.
He : Boof.
She : Oh, it’s too bad, look, my dress is scratched. Oh, it’s so funny, I don’t have any dress at all. I’m just wearing my watch.
Oh, it’s so great.
He : Boof.
September 24th, 2013 at 7:56 am
Thank You MOULDYSAUERKRAUT for the translation. This song always gets same reaction from folks like me who don’t know French….Boof and Boof what is Boof?!?!