It’s a Malaysian ad-record singing the praises of Standard Sarsaparilla Tonic, aka ‘The Blood Builder’!
I don’t think Lagu2 (notice the small ‘2’) Hiboran is the artist as the seller only mentions some other names – check the back cover and label scans enclosed in zip. Lagu means ‘track’, so maybe Lagu2 refers to this being an Ep (2 tracks on each side) – or does it designate stereo?
While, Hiboran seems to be the name of a geographical area, so maybe where the band or style of music is from?
March 2nd, 2009 at 11:05 pm
Hey, I’ve got that guitar.
‘Cept it has a woodgrain pickguard.
And I’m not the hip ladykiller that Lagu Hiboran is.
‘Course who is . . .
March 3rd, 2009 at 3:33 am
You make everything… groovy…
March 3rd, 2009 at 12:19 pm
Chop that!
March 13th, 2009 at 4:42 pm
The music ain’t too shabby either, basically four variations over a theme:
http://rapidshare.com/files/208865430/Tonic_Chop_Gajah_7___Ad_Ep.zip
It’s a Malaysian ad-record singing the praises of Standard Sarsaparilla Tonic, aka ‘The Blood Builder’!
I don’t think Lagu2 (notice the small ‘2’) Hiboran is the artist as the seller only mentions some other names – check the back cover and label scans enclosed in zip. Lagu means ‘track’, so maybe Lagu2 refers to this being an Ep (2 tracks on each side) – or does it designate stereo?
While, Hiboran seems to be the name of a geographical area, so maybe where the band or style of music is from?
Any Indonesians who can enlighten us?
2 x 2 big audiokisses to your eye-poppin’ blog!!
May 10th, 2009 at 4:07 am
for ur information:
lagu-song/track,while
lagu2=many song/many track..
“lagu2” is old spelling around 1960-1970..
now,we called “lagu-lagu”..
“hiboran” is not a place..”hiboran” is a old spelling too..
now we called it “hiburan”..means ENTERTAINMENT..
therefore,”lagu2 hiboran” means song for entertain u !
May 10th, 2009 at 9:48 pm
Thanks for the translation!